智能問答

高新區雙語新聞精選|News share(12/14-12/21)

時間:2019-12-21 10:26    字體大?。?a class="Big">放大 正常 縮小

施耐德電氣無錫工廠榮膺全國“智能制造標桿企業”

Wuxi Pro-face Electronics Co Ltd rated as national intelligent manufacturing benchmark

  The WND-based Wuxi Pro-face Electronics Co Ltd was newly rated as a National Intelligent Manufacturing Benchmark Enterprise by the Ministry of Industry and Information Technology of China on Dec 12, making it the first in Wuxi. 

  12月12日,全國“智能制造標桿企業”在京由國家工信部正式授牌,施耐德電氣無錫普洛菲斯電子有限公司成為獲此殊榮的企業之一,是無錫第一家標桿企業。

  There are only 19 enterprises in China to have won this honor, including three foreign companies.

  該榮譽目前全國僅有19家企業獲得,含3家外企。

  Wuxi Pro-face Electronics was established at WND in 2001, and mainly produces human-computer interface industrial display screens, programmable logic controllers, low-voltage electrical accessories, and relay protection devices. 

  施耐德電氣無錫普洛菲斯電子有限公司成立于2001年,主要生產人機界面工業顯示屏、可編程邏輯控制器、低壓電器配件、和繼電保護裝置。

 

鴻山遺址博物館下個月免費開放

Hongshan Site Museum to offer free admission from Jan 1

  Hongshan Site Museum, a protected historical site in WND, will offer free admission from Jan 1, 2020. The national 4A-level tourist attraction is an excellent choice for those interested in the Wu and Yue cultures.

  位于鴻山街道的鴻山遺址博物館是全國重點文物保護單位,從2020年1月1日起這里將免費開放。對吳越文化非常感興趣的人來說,這個國家4A級景區是個絕佳的選擇。

  The site of the museum is considered to be the cradle of Wu culture and contains a tomb complex from the Spring and Autumn Period (770-476 BC) and Warring States Period (475-221 BC) –– which was one of China’s Top 10 Archaeological Discoveries of 2004.

  該遺址同時被認為是吳文化的搖籃,遺址內有春秋(公元前770-476年)和戰國時期(公元前475-221年)的墓群,是中國2004年十大考古發現之一。

  The museum houses a collection of relics unearthed at the Hongshan Tomb Complex that demonstrate the ceramic and jade techniques used during the ancient periods. Miniature jade engravings, burial artifacts, and relics related to Wu and Yue rites and music are also on display.

  鴻山遺址博物館主要展示鴻山遺址出土的精品文物,反映了春秋戰國時期吳越地區高超的陶瓷和玉器的制作技藝。博物館展出的微型玉雕和其他相關隨葬品和文物展現了古代吳越地區的墓葬等級制度、禮樂制度。

 

首屆鴻山年俗文化節等你來

First Hongshan (New Year) Custom Culture Festival set to take place

  The first Hongshan (New Year) Custom Culture Festival is set to take place at Hongshan Chinese Stone Garden in WND from Dec 28 to 29. With a series of lively performances, more than 50 stalls selling delicious food, and eye-catching products on sale for Spring Festival –– it is not to be missed! 

  首屆鴻山年俗文化節將于12月28日至29日在高新區鴻山中華賞石園舉行。豐富熱鬧的年味表演,超過50個特色美食攤位和年貨品牌,琳瑯滿目——不容錯過!

 

高新區4家企業入選2019年度省“最具成長性高科技企業”百強

Four WND-based enterprises listed as 2019 Annual Most Growable Hi-tech Enterprises

  There are four WND-based enterprises on the 2019 Annual Most Growable Hi-tech Enterprises list: Wuxi Novo Automation Technology Co Ltd, CAS Nor-West Star, MVI Technology Co Ltd, and Vulcan Cranes (Wuxi).

  近日,2019年度江蘇省“最具成長性高科技企業”入選名單公示,無錫高新區共4家企業入選公示名單:無錫沃格自動化科技股份有限公司、江蘇中科西北星信息科技有限公司、無錫精質視覺科技有限公司、沃爾肯起重機(無錫)有限公司。

  The list is published to highlight 100 sci-tech enterprises that are innovative and have the potential for significant growth in Jiangsu province. 

  本榜單共遴選出了省內創新實力強、發展潛力大的科技型企業100家。

  

伯瀆河打造運河濱水景觀樣本

Bodu River of WND aims to create a waterfront landscape

  Bodu River ecological zone in WND aims to create a waterfront landscape offering sports, commerce, culture and tourism opportunities. Authorities plan for the first phase to be ready by Spring Festival, with the second phase set to open next year.

  正在施工中的伯瀆河生態環境治理工程將打造豐富多彩、移步換景的運河濱水景觀,形成集休閑、運動、商業、文旅多重功能為一體的綜合片區。春節前,隨著伯瀆河沿線景觀綠化到位,伯瀆河生態環境治理工程一期骨架將基本成型,二期將于明年一季度啟動建設。

  

  編輯|管亦鳴

  圖片|高新區融媒體中心

  內容編譯制作|中國日報網無錫公司

分享到:

乐彩网首页 甘肃11遗漏号码查询 网上赚钱团队真实吗 大庆麻将带宝下载 四川快乐12中奖口诀 广西十一选五购买 内蒙古11选五中奖规则 福建22选5开奖查询 微信捕鱼游戏能赚钱的 5分彩选号技巧 微乐长春麻将